Lyrics Diyar-e-Ishq Mein Apna Muqam Paida Ker with English Translation

The Legend Ustad Nusrat Fateh Ali Khan Qawwal
Diyar-e-Ishq Mein Apna Muqam Paida Ker [Lyrics]
Posted by Nusrat Collection 
Lyrics Diyar-e-Ishq Mein Apna Muqam Paida Ker with English Translation
[Video] [MP3] [Lyrics] [Download]

حکیمی ، لے مسلمانی خودی کی
کلیمی ، رمز پنہانی خودی کی
تجھے گر فقر و شاہی کا بتا دوں
غریبی میں نگہبانی خودی کی

Wisdom is when Khudi reaches climax and becomes Muslim
Hidden secret to Khudi is when one can start talking with God
Let me tell you the secret of poverty and richness
In poverty you be guardian of Khudi
 تو زمیں کے لئے ہے نہ آسمان کے لئے
جہان ہے تیرے لئے تو نہیں جہان کے لئے


زندگانی ہے صدف‘ قطرۂ نیساں ہے خودی
وہ صدف کیا کہ جو قطرے کو گہر کر نہ سکے

Life is like an Oyster Seashell, Khudi is a droplet of irritant
What's the worth of an Oyster Seashell? If it cant create a Pearl from an irritant
(Foreign irritants stimulates nacre production within Oyster Seashell to create a Pearl)

ہو اگر خود نگر و خود گر و خود گیر خودی
یہ بھی ممکن ہے کہ تو موت سے بھی مر نہ سکے

If Khudi is under these qualities "Self vigilance", "Self molding", "Self Critical"
Then Its possible that even death cant kill you

خدا اگر دلِ فطرت شناس دے تجھکو
سکوتِ لالہ و گل سے کلام پیدا کر
اٹھا نہ شیشہ گرانِ فرنگ کا احساں
سفالِ ہند سے مینا و جام پیدا کر

If god grants you a heart of nature that can understand nature (fitrah),
Create poetry(talking Kalaam) from the silence of Tulips and roses.
My ghazal is the essence of my life-blood,
Create thy elixir of life out ‘of this essence.
میرا طریق امیری نہیں فقیری ہے
خودی نہ بیچ غریبی میں نام پیدا کر

My ways are not wealth but poverty (contentment),
Do not sell selfhood, create honor in poverty.
دیار عشق میں اپنا مقام پیدا کر
نیا زمانہ نئی صبح و شام پیدا کر

Create a place for thyself in the realm of love;
Create a new age, new days and nights.
Embed Code [Copy and Paste Code Where You Want]
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-7105599396460731";
/* Nusrat Banner */
google_ad_slot = "1942697416";
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
<script src="//" type="text/javascript">
Tags: nusrat fateh ali khan,nusrat fateh ali khan mp3,nusrat fateh ali khan songs,nusrat fateh ali khan qawwali mp3 free download,nusrat fateh ali khan,nusrat collection,nusrat fateh ali khan qawwali,,nusrat fateh ali khan mp3 download,nusrat fateh ali khan ghazals,,nusrat fateh ali khan collection,diyar-e-ishq mein apna muqam paida ker,

Previous Post Next Post